Il C.E.S.U. - Centro Europeo di Studi Umanistici "Erasmo da Rotterdam" di Torino ha propiziato, a necessario sviluppo e complemento delle proprie attività di promozione didattico-culturale, una intrapresa editoriale di ampio respiro volta a favorire la costituzione di un omogeneo corpus di testi: dal titolo complessivo di CPE - CORONA PATRVM ERASMIANA. Il titolo prescelto si spiega con l'intento che i promotori si prefiggono: che non è solo quello di divulgare la conoscenza del ricchissimo patrimonio letterario del "classicismo cristiano" propiziato dall'opera dei Padri della Chiesa e compiutamente realizzato dagli Umanisti in seno alla viva tradizione culturale dell'Occidente europeo, ma è anche quello di salvare da immeritato oblio (considerata la cessazione, di fatto, delle sue pubblicazioni) parte del catalogo di una gloriosa collezione di testi patristici, la CORONA PATRVM già inaugurata per i tipi della Casa Editrice S.E.I., riproponendone in veste tipografica ancora più dignitosa ed elegante alcuni dei migliori volumi finora editati.

Il corpus della CPE sarà articolato in due distinte sottocollane, Series Patristica e Series Humanistica, e armonizzerà così al proprio interno un prestigioso catalogo 'bifronte' di opere dei padri fondatori della civiltà europea, frutto del durevole, fecondo dialogo fra ellenismo, romanità e cristianesimo, coerentemente riconosciuti negli autori - chierici e laici, tardoantichi e rinascimentali - della longeva tradizione spirituale che può agevolmente riassumersi, in piena età di renatae litterae, nel nome del suo più emblematico rappresentante: Desiderio Erasmo da Rotterdam, il 'classico' moderno che meglio ha saputo incarnare il modello dell'umanista cristiano, improntando l'intera sua opera ai valori e agli ideali della docta pietas.

La collana, che verrà pubblicata per i tipi della Casa Editrice 'Ermanno Loescher' di Torino a cura dello staff redazionale della CPE, offrirà pertanto al pubblico degli studiosi l'opportunità di giovarsi di nuove edizioni di testi patristici e umanistici: edizioni scientificamente sorvegliate, autorevoli e moderne, sempre corredate di traduzione e di strumenti esegetici e bibliografici interamente aggiornati, oltre a indici ed eventuali appendici. La traduzione, riprodotta a fronte del testo dell'opera pubblicata, non si proporrà peraltro mere finalità ancillari, ma sarà intesa a rendere autonomamente fruibili, nei limiti del possibile e in linea con i propositi di alta divulgazione espressi dal programma editoriale C.E.S.U., i testi delle opere edite nella CPE, anche a prescindere dalla conoscenza diretta dell'opera in lingua originale da parte del lettore.